Deutschstund- eine Nabelschau
von Ballerstaller Markus
Buchnummer:
Verlag:
Autor*in
Thema:
Spieldauer:
Eignung:
Bereich:
Charakter:
gesamte Besatzung:
Weiblich:
Männlich:
Inhaltsangabe:
"Deutschland - eine Nabelschau" handelt von den Deutschen und ihren Wesenszügen, davon, wie wir selbst uns sehen und wie andre uns einschätzen. Das würde nahelegen, den Text auch in der deutschen Standardsprache zu verfassen. Dennoch sind einige Passagen, es betrifft u.a. die zweite, vierte und achte Szene, teilweise in Grammatik und Wortmaterial vom altbayrischen Dialekt bestimmt. Der Autor glaubte, so den Menschen in seinem Sprachraum die Figuren präziser vorstellen zu können. Diese Figuren sind dennoch durchaus gesamtdeutsch, so daß Spielgruppen außerhalb des bayrischen Sprachraumes die Dialektpassagen entweder ihrer Mundart anpassen können oder sie ins Standartsprachliche transponieren können. Entscheidend ist, daß die jeweiligen Charaktere erhalten bleiben.